| 1. | On march 11 , former yugoslav president slobodan milosevic died at a detention center near the international war crime tribunal in the hague , netherlands
三月十一日，前南斯拉夫总统米洛塞维奇死于海牙国际战犯法庭狱中。 |
| 2. | Former yugoslav president slobodan milosevic opens his defense case at the yugoslav war crimes u . n . tribunal in the hague , the netherlands , monday , july 5 , 2004
7月5日，前南斯拉夫联盟总统米洛舍维奇开始在海牙前南问题国际刑事法庭上为自己辩护。 |
| 3. | Dutch toxicologist says late serbian leader slobodan milosevic took a powerful antibiotic that neutralized his medication for a heart condition and high blood pressure
一名荷兰毒理学家说，已故前塞尔维亚领袖米洛舍维奇服用了药性很强的抗生素，抵消了他服用的治疗心脏病和高血压的药物。 |
| 4. | A dutch toxicologist says late serbian leader slobodan milosevic took a powerful antibiotic that neutralized his medication for a heart condition and high blood pressure
一名荷兰毒理学家说，已故前塞尔维亚领袖米洛舍维奇服用了药性很强的抗生素，抵消了他服用的治疗心脏病和高血压的药物。 |
| 5. | When slobodan milosevic was put on trial for war crimes at a special tribunal at the hague , one motive was to show that heads of state could not shelter behind claims of impunity
当斯洛博丹?米洛舍维奇以战争罪被送往海牙接受审判时，人们还希望借此宣布，国家元首（犯了战争罪）也没有豁免权。 |
| 6. | The nomination procedure allows a wide range of people to be put forward for the prize . previous candidates included nazi leader adolf hitler and former yugoslav president slobodan milosevic
提名程序允许不同领域的很多人士冲击诺贝尔奖，以前的候选人还包括纳粹领导人阿道夫?希特勒和南斯拉夫联盟前总统斯洛伯丹?米洛舍维奇。 |
| 7. | Toxicologist says milosevic took wrong medicine a dutch toxicologist says late serbian leader slobodan milosevic took a powerful antibiotic that neutralized his medication for a heart condition and high blood pressure
一名荷兰毒理学家说，已故前塞尔维亚领袖米洛舍维奇服用了药性很强的抗生素，抵消了他服用的治疗心脏病和高血压的药物。 |
| 8. | China argued that sovereignty must be treated as inviolable , even as many countries in addition to the united states began to argue that sovereignty could no longer shield those , such as slobodan milosevic , who flout international norms or mercilessly abuse the rights of their citizens . china defended the principle of non - intervention - just as americans and others began to think in new , creative directions about legitimacy and sovereignty
中国坚持主权不可侵犯，然而许多国家象美国一样，开始主张再也不能拿主权为盾牌去保护米洛舍维奇这类蔑视国际准则或残暴践踏本国公民权利的人。中国坚持不干涉原则，而美国和其他国家则开始按照新的、创造性的思路来对合法性和主权进行思考。 |
